Do you speak Chouquette's? (Leçon numéro 2)

Les vacances étant particulièrement animées, il était de mon devoir de partager avec vous les dernières trouvailles des Minettes.

Ah, l'été et ses petits légumes, les mange-tout...aussi appelés "pois mangeurs" par notre aînée...

La petite n'est pas en reste, elle aidait il y a peu sa mamie à préparer une salade quand, appliquée, elle dit d'un air très sérieux qu'il fallait se dépêcher de sortir les feuilles de l'eau, car celles du haut, ça allait, elles pouvaient nager, par contre, celles du dessous allaient se noyer car elles n'avaient pas d'air!

L'été, c'est aussi la saison où les bestioles de tous bords vous importunent en plein pique-nique, ne parlez plus aux filles des "boucherons".

Le quatorze juillet et son défilé, avec une Marseillaise quelque peu malmenée : "Allons enfants de la batteriiie"... Pas de doute, nous avons des patriotes mélomanes à la maison!

Un jour où nous rentrions en voiture d'un weekend chez Papy et Mamie, j'avais préparé une compilation de fleurons de la chanson française, histoire de voir si les antiquités musicales plairaient aux filles...elles reprirent en chœur les refrains de la majorité des chansons, puis, une fois rentrés, la petite nous a surpris en chantant sous la douche et à tue-tête "Tout va très bien, Madame la Martine, tout va très bien, tout va très bien!" .

Il fallait voir la cadette nous annoncer d'un air catastrophé que le "chien de mamie, il perd toutes ses poêles"... A quand un Masterchef canin?

En résumé, la leçon numéro deux est plutôt estivale, colorée et gaie, comme les Minettes en ce moment, il ne nous reste plus qu'à attendre l'automne maintenant!

Do you speak Chouquette's?

A la maison, le moment des repas - surtout parce que nos emplois du temps respectifs nous empêchent souvent d'être ensemble - se déroule sans l'intervention de la télévision.

C'est un moment privilégié où chacun raconte sa journée, échange des idées, etc...

C'est aussi un terrain fabuleux de découverte d'un langage nouveau et rafraîchissant : le "Chouquette's"...

Afin de vous donner un aperçu des fous rires qui vous guettent au tournant si vous partagez notre table un jour, je me dois d'éclairer votre lanterne : 

Un jour où nous taquinions la grande sur sa délicatesse extrême, l'idée m'a traversé l'esprit de lui dire avec un air très grave qu'elle était hypocondriaque...

Devant sa mine médusée, son père en a rajouté en disant que malheureusement, il n'existait pas de cure miracle et qu'elle le serait sans doute à vie.

"Mais, c'est quoi au juste, hippocampriaque?"

Fou rire et explications s'en suivirent. Il y a quelques jours, elle a aussi déclaré d'un air sérieux que "si tu manges trop de sel, ça te bouge le tuyau." 

Au niveau des soins médicaux, la petite n'est pas en reste : elle a dû faire des séances chez le "kinérapeuthe"... 

Je vous ai déjà dit qu'elles étaient coquettes, je crois que la perspective de grandir effraie un peu l'aînée : un jour où nous étions en voiture, elle plissa soudain son nez, puis en le pointant du doigt me demanda si c'était ça "des brides"!

Récemment, une affirmation fit rire ma mère, toujours venant de la grande : "t'es pas vieille, Mamie, t'as pas beaucoup de raides". Pas de doute, la miss va certainement s’intéresser au Botox dans peu de temps!

Aujourd'hui, en regardant le café gourmand de son Papa, elle a demandé s'il avait l'intention de manger son "canoë" (comprendre "cannelé") .

Je pourrais continuer pendant des heures comme ça, à vous énumérer le "Petit Chouquette's Illustré".

Nous discutions un jour de la faune marine et en sommes venus à évoquer les Bernard l'ermite et la façon dont ils ont l'habitude de "squatter" les habitations des autres.

Après un moment de silence, la question qui tue tomba : "Mais, on les trouve où, les Bernard l'air bête? "

Les mots des filles sont en général très drôles, mais aussi parfois touchants, ainsi, il y a deux ans, alors que leur mère leur avait promis d'assister à leur spectacle de fin d'année à l'école et qu'elle préféra rendre visite à son compagnon en prison à la place, j'ai surpris une conversation entre les deux Mousticouettes à mon sujet qui m'a serrée le coeur : elles disaient que lorsque je promettait quelque chose, je tenais parole..." parce qu'une promission, c'est une promission..."